抖音视频

Humor heightens our sense of survival and preserves our sanity.

幽默提高了我们的生存意思并保持了我们的理智.

These are the words of Charlie Chaplin

这是查理·卓别林的话

So are these written over 30 years ago

这些话是三十多年前写的

we think too much and feel too little， more than machinery We need humanity， more then cleverness we need kindness and gentleness

我们思考太多，感受太少，我们要尽量人性化而不是机械化，我们要尽量温柔善良而不是聪明才智。

Without those qualities,life will be vilent and all will be lost.

如果没有以上品质，生命将会接近暴力，所有的也即将失去。

Humor and humanity

幽默和人性

The abiding elements of Chaplin`s artistic conscience

是卓别林艺术良知中永恒的元素

And his unparalleled talent as actor, writer, direct, producer, composer

以及它作为演员/导演/作者/制片人/作曲家的无与伦比的天赋

and the quete W.C. Fields the greatest ballet dancer that ever lived

他被W.C. 菲尔茨称为他是有史以来最伟大的芭蕾舞者

Chaplin made more people laugh than anyone in history.

卓别林创造了给最多人带来快乐的历史记录

Yet always just beneath the hilarity

然而在欢乐之下

Were the fears and sorrows of every man

永远隐藏着痛苦和悲伤

So that one book about him is aptly titled 《Charlie Chaplin:King of Tragedy》

因此，有一本关于他的书被恰当的命名为《查理·卓别林：悲剧之王》

He created an immortal character

他创造了一个不朽的角色

The little tramp

小流浪汉

A thousand writers have woven allegories around him

成千上万的作家围绕着他写过很多寓言

Here`s how chaplin described it

比如他们是这么描述卓别林的

A tramp, a gentleman, a poet, a dreamer, a lonely follow always hopeful of romance and adventure

一个流浪汉，一个绅士，一个诗人，一个梦想家,一个跟随充满冒险和浪漫的路程的人

He would have you believe he is a scientist

他会让你相信他是一个科学家

A musician a duke，a polo player

一个音乐家，一个公爵,一个马球选手

however，he`s not above robbing a baby of its candy

然而，他也会抢小孩的糖果

And of cause

当然

If the occasion warrants it he will kick a lady in the rear

如果情况需要，他也会踢女人的屁股

But only in extreme anger

但仅在极端愤怒时

The world responded

世界都回应了

Not only to the wondrous humor of the little tramp

不仅仅是小流浪汉的奇妙幽默

But also to the love and indomitability he represents

也是他所代表的爱和不屈意志

To Chaplin`s soaring theme

卓别林高扬的主题

That man`s humanity to man is greater than his inhumanity.

即，人与人之间需要更多的人性关怀。

The inscription reads "to Charies Chaplin

铭文写道“献给查尔斯·卓别林，

For the incalculable effect he has had in making motion pictures the art form of this century"

因为这个世纪中，他在电影中给人带来了不可估量的影响

"Chaplin" has become more than a name

"卓别林"不仅仅是一个名字

It is a word in the vocabulary of films

它已经成为电影文化中的一个重要符号

And anyone who has ever seen a movie

任何看过电影的人

Is in his debt

都欠他一份人情

A few years ago

几年前

Mr. Chaplin said

卓别林曾说

My only enemy is time

我唯一的敌人是时间

We respectfully disagree

我们尊重但不认同

For wherever and whenever there is communication

无论何时何地，只要有沟通

A screen and an audience

有屏幕和观众

Whether here on earth and now or in some unfathomable future

无论何时何地，现在未来,或者在某个遥远的星球上

Time is Charlie Chaplin`s dearest and eternal friend

时间是查理·卓别林最亲爱的，永恒的朋友